ďalšie vzdelávanie učiteľov - publikácie - vzdelávacie podujatia - metodické centrum prešov

Metodicko-pedagogické centrum v Prešove (ďalej len MPC) je podľa § 14, ods. 2, písm. c) zákona NR SR č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve ústredne riadenou organizáciou MŠ SR „na výkon metodickej činnosti a na ďalšie vzdelávanie pedagogických a nepedagogických zamestnancov“. V jeho pôsobnosti sú školy a školské zariadenia v zriaďovateľskej pôsobnosti samosprávnych miest, obcí a krajov, tiež krajských školských úradov v Prešove a Košiciach.

• vykonáva ďalšie vzdelávanie pedagogických a nepedagogických zamestnancov škôl a školských zariadení
• zabezpečuje odborno-metodickú činnosť v oblasti ďalšieho vzdelávania pedagogických a nepedagogických zamestnancov
• vykonáva výskumnú a prieskumnú činnosť v oblasti ďalšieho vzdelávania pedagogických a nepedagogických zamestnancov
• vykonáva na základe poverenia MŠ SR celoslovenské kompetencie:
      - v oblasti odborného garantovania rómskej problematiky
      - v oblasti odborného garantovania ďalšieho vzdelávania učiteľov škôl na národnostných územiach (maďarské, ukrajinské, rusínske)

Súčasťou MPC je Rómske vzdelávacie, informačné, dokumentačné, poradenské a konzultačné centrum - ROCEPO s celoslovenskou pôsobnosťou, ktoré má za cieľ prostredníctvom učiteľov pracujúcich na školách s vysokou koncentráciou rómskych detí a žiakov zohľadniť špecifické potreby a podmienky rómskej národnostnej menšiny.

Methodological and pedagogical centre in Prešov (MPC) is pursuant to § 14, sub.2, lett. C) Act of National Council of Slovak Republic from Code of Law about state administration in education and educational self administration centrally administered organisation of Ministry of Education of the Slovak republic. Its task is an execution of methodological activities as well as further education of pedagogical and non-pedagogical staff. In its competence there are schools and school establishments under the local administration of cities, villages, regions and also Regional School Councils for the regions of Prešov and Košice.

• provides further education of pedagogical and non- pedagogical staff
• guarantees expert methodological activities in the field of further education of pedagogical and non- pedagogical staff
• carries out research in the field in the field of further education of pedagogical and non- pedagogical staff
• under commission of Slovak Ministry of Education it executes other competencies for whole Slovakia:
      - in the field of Roma issues
      - in the field of further education of teachers for minorities

The part of MPC is the Roma educational, information, documentative, advisory and consultatory centre - ROCEPO for the region of whole Slovakia which aims at taking account of specific needs and conditions of Roma minority by means and with the help of teachers at schools with great number of Roma children.

Das Methodisch-pädagogische Zentrum Prešov (im folgenden nur MPZ) ist nach § 14, Absatz 2, Abschnitt. c) des vom Nationalrat der Slowakischen Republik verabschiedeten Gesetzes Nr. 596/2003 der Gesetzessammlung über die staatliche Verwaltung im Schulwesen und über die schulische Selbstverwaltung eine direkt dem Schulministerium der Slowakischen Republik unterstellte Organisation „zur Ausübung methodischer Tätigkeiten und zur Weiterbildung pädagogischer und nichtpädagogischer Angestellter“. Zu seinem Einzugsbereich gehören Schulen und schulische Einrichtungen unter der Leitung selbstverwalteter Städte, Kreise und Bezirke sowie die Bezirksschulämter in Prešov und Košice.

• führt Weiterbildungen für pädagogische und nichtpädagogische Angestellte von Schulen und schulischen Einrichtungen durch
• leistet fachdidaktische Arbeit im Bereich Weiterbildung für pädagogische und nichtpädagogische Angestellte
• führt Forschungsarbeiten im Bereich Weiterbildung für pädagogische und nichtpädagogische Angestellte durch
• garantiert im Auftrag des Schulministeriums der Slowakischen Republik die fachliche Auseinandersetzung für die gesamte Slowakei:
      - im Bereich der Roma-Problematik
      - im Bereich der Weiterbildung von Lehrkräften an Schulen in Gebieten mit mehrheitlicher Bevölkerung nationaler Minderheiten (ungarische, ukrainische, ruthenische)

Bestandteil des MPZ ist ein Bildungs-, Informations-, Dokumentations- und Beratungszentrum für Romafragen - ROCEPO mit gesamtslowakischem Einzugsbereich, dessen Ziel es ist, mit Hilfe von Lehrkräften an den Schulen mit einem hohen Anteil an Roma-Kindern und Schülern auf die spezifischen Bedürfnisse und Lebensbedingungen der nationalen Minderheit der Roma einzugehen.

Le centre méthodologique et pédagogique de Prešov /CMP, ci-dessous/ est, aux termes du paragr. 14, alinéa 2, lettre c/ de la loi No 361 Rec. du conseil national de la République slovaque, relative a l'administration d Etat dans le domaine de l'éducation et de l'autonomie scolaire, une organisation du Ministere de l'éducation nationale de la République slovaque, dirigée de facon centrale, >>ayant pour objectif d effectuer des activités méthodologiques et la formation extérieure des employés pédagogiques et non-pédagogiques >>. De sa compétence relevent les écoles et les institutions scolaires, constituées et gérées par des villes, communes et régions autonomes, ainsi que des bureaux scolaires des régions de Prešov et de Košice.

• organise la formation continue des enseignants et non-enseignants
• garantie l'activité professionnelles dans le domaine de l'éducation des enseignants et non enseignants
• réalise l'activité de la recherche dans le domaine la formation continue pour des enseignants et non-enseignants
• réalise les compétences slovaques sur la base de charge du Ministere:
      - la garantie professionnelle des problemes roms
      - la garantie professionnelle de la formation continue des enseignants aupres des minorités /les zones hongroises, ukrainienne, russe/

Le centre rom de formation, d'information, de cocumentation, de conseil et de consultation /ROCEPO/ avec une compétence pour ensemble de la Slovaquie ayant pour objectif, par l'intermédiaire des enseignants dans les écoles avec une concentration l'enfants roms, de tenir compte des bessoins et des conditions spécifiques de la minorité nationale rome.

Методический педагогический центр в Прешове (в дальнейшем МПЦ) является, на основании ст. 14 (п. 2, б. с) закона Национального Совета Словацкой республики № 361 Свода законов о государственном управлении в системе образования и о школьном самоуправлении,  государственной организацией, непосредственно подчиняемой Министерству образования. Методический центр создан  «с целью осуществления методической деятельности и  повышения квалификации педагогических и непедагогических  кадров» школ, школьных и дошкольных учреждений Восточной Словакии: областей, городов, населенных пунктов, в сотрудничестве с областными управлениями образования в гг.Прешове и Кошицах.

• осуществляет  повышение квалификации педагогических и непедагогических работников школ и школьных учреждений,
• оказывает профессионально-методическую  помощь педагогическим и непедагогическим работникам, 
• проводит  анализ и исследовательскую   работу в  сфере повышения квалификации педагогических и непедагогических работников,
• на основании поручения Министерства образования  является ответственным за осуществление деятельности:
      - в области специальной подготовки учителей с целью образования и воспитания  детей цыганского населения,
      - в области  повышения квалификации преподавателей школ на национальных территориях (венгерских, украинских, русинских).

Составной (неотъемлемой) частью МПЦ является  Цыганский образовательный, информационный, документальный, консультационный центр ROCEPO, осуществляющий  деятельность на всей территории Словакии, целью которого является учитывать специфические  потребности и условия  цыганского национального меньшинства посредством специальной подготовки учителей  школ, где наблюдается высокий процент цыганских детей.